1
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
تاکومی!
2
00:10:29,840 --> 00:10:31,500
-ببخشید دیر اومدم!
- اشکالی نداره
3
00:10:31,880 --> 00:10:32,880
وقت ناهار شلوغ بود.
4
00:10:33,090 --> 00:10:34,750
مشغله خوبه
5
00:10:35,250 --> 00:10:37,170
- اینها آماده اند؟
- بله
6
00:12:24,340 --> 00:12:25,380
نزدیک بود؟
7
00:12:25,550 --> 00:12:29,840
نه، شنیدم که هستند
شکار در کوریهارا
8
00:12:30,050 --> 00:12:31,840
خیلی دور پس.
9
00:13:34,460 --> 00:13:35,750
کازوئو
10
00:13:41,670 --> 00:13:43,090
واسابی وحشی.
11
00:13:43,300 --> 00:13:44,380
واسبی وحشی...
12
00:14:05,920 --> 00:14:07,170
طعم قوی.
13
00:14:07,840 --> 00:14:12,130
مردم محلی آن را با نودل سوبا می خورند.
رشته فرنگی Udon هم.
14
00:14:12,460 --> 00:14:16,340
من سعی می کنم آن را اضافه کنم
به یکی از غذاهای ما
15
00:14:17,340 --> 00:14:20,460
برو چند تا انتخاب کن
من آب را حمل می کنم.
16
00:14:20,630 --> 00:14:21,750
با تشکر
17
00:15:01,590 --> 00:15:02,790
کازوئو!
18
00:15:04,250 --> 00:15:07,340
یادم آمد
من دیر دارم بچه ام را تحویل می دهم.
19
00:15:07,630 --> 00:15:12,290
جای نگرانی نیست.
امشب ساعت هفت می بینمت!
20
00:15:13,170 --> 00:15:14,170
برای چی؟
21
00:15:14,340 --> 00:15:17,040
برای بحث در مورد پروژه گلمپینگ
22
00:15:17,340 --> 00:15:20,290
تقریبا فراموش شد! اونوقت میبینمت
23
00:15:21,750 --> 00:15:24,380
تاکومی، تو خیلی فراموشکار هستی!
24
00:15:24,880 --> 00:15:26,460
بد من
25
00:15:27,000 --> 00:15:28,540
ببینمت!
26
00:16:10,250 --> 00:16:13,460
چراغ سبز، چراغ قرمز.
27
00:16:21,210 --> 00:16:22,960
ببخشید دیر اومدم
28
00:16:23,500 --> 00:16:24,250
هانا کجاست؟
29
00:16:24,380 --> 00:16:27,170
گفت فراموش می کنی
بنابراین او به خانه رفت.
30
00:16:27,250 --> 00:16:29,420
چراغ سبز، چراغ قرمز.
31
00:16:29,800 --> 00:16:31,210
از این بابت متاسفم.
32
00:16:41,050 --> 00:16:42,710
مراقب باشید، من پشتیبان می‌گیرم.
33
00:16:50,300 --> 00:16:52,920
بیا خارج از راه.
34
00:16:54,380 --> 00:16:56,460
ماشین داره میاد
35
00:20:14,880 --> 00:20:16,670
کیفت کجاست حنا؟
36
00:20:17,000 --> 00:20:18,340
در مهد کودک
37
00:20:18,590 --> 00:20:19,630
سلام!
38
00:20:20,630 --> 00:20:21,670
بلوط.
39
00:20:25,050 --> 00:20:26,290
کاج.
40
00:20:26,750 --> 00:20:28,380
این یک کاج اروپایی است.
41
00:20:28,550 --> 00:20:29,790
واقعا؟
42
00:20:30,380 --> 00:20:35,250
لنج ها دارای پوست سیاه هستند.
پوست درخت کاج قرمز است.
43
00:20:37,800 --> 00:20:39,090
اون چیه؟
44
00:20:40,460 --> 00:20:42,250
گیلاس کوهی.
45
00:20:42,500 --> 00:20:43,790
گیلاس کوهی؟
46
00:20:44,090 --> 00:20:45,750
این یکی جوان است
47
00:20:46,750 --> 00:20:49,340
اونجا یه بزرگه
48
00:20:50,250 --> 00:20:51,460
بلوط.
49
00:20:52,050 --> 00:20:53,170
درست است.
50
00:20:53,420 --> 00:20:54,630
دگ وود.
51
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
اون یکی؟
52
00:21:00,420 --> 00:21:01,630
کاج!
53
00:21:01,750 --> 00:21:03,130
درست است.
54
00:21:05,300 --> 00:21:08,090
کاج ها قرمز هستند، لنج ها سیاه هستند.
55
00:21:08,590 --> 00:21:09,590
بله
56
00:21:11,050 --> 00:21:12,290
این است...
57
00:21:12,500 --> 00:21:16,420
بهش دست نزن
این جینسینگ سیبری است.
58
00:21:18,210 --> 00:21:19,920
خار دارد.
59
00:21:20,920 --> 00:21:23,170
حتی آهو هم توت هایش را نمی خورد.
60
00:21:23,460 --> 00:21:24,960
خوشمزه هستند؟
61
00:21:25,460 --> 00:21:29,090
خوب، آنها کمی هستند
برای مردم خیلی سخت است
62
00:21:29,750 --> 00:21:33,170
اما آنها را می توان ساخت
به نوشیدنی مانند شراب
63
00:21:34,090 --> 00:21:35,840
تو اهل این نیستی
64
00:21:44,380 --> 00:21:45,840
آثار گزش از گوزن.
65
00:21:51,050 --> 00:21:52,710
افرا سرخرگ؟
66
00:21:55,630 --> 00:21:56,670
بله
67
00:21:57,300 --> 00:22:00,340
آنها را اینجا و آنجا می بینید؟
68
00:22:04,090 --> 00:22:06,880
شبیه خیار است
شرط می بندم خوشمزه است
69
00:22:13,840 --> 00:22:16,340
ببین ردهای آهو
70
00:22:36,090 --> 00:22:37,710
یک بچه حنایی
71
00:22:39,170 --> 00:22:40,500
گلوله شده بود
72
00:22:42,130 --> 00:22:44,250
بر اثر اصابت گلوله مجروح شد.
73
00:23:24,920 --> 00:23:26,710
آبخوری آنهاست.
74
00:24:01,210 --> 00:24:02,750
آقای سوروگا این را دوست خواهد داشت.
75
00:24:02,960 --> 00:24:04,540
عجب
76
00:25:01,460 --> 00:25:03,500
دو روز دیگه؟ خیلی زود
77
00:25:03,710 --> 00:25:07,460
آنها ظاهر شدند
از ناکجاآباد دیروز
78
00:25:08,300 --> 00:25:10,340
آنها مخاطب اندکی می خواهند.
79
00:25:11,300 --> 00:25:14,630
دستم را دراز کردم
هر چند یک دسته از مردم
80
00:25:15,130 --> 00:25:16,920
چطور بودند؟
81
00:25:17,130 --> 00:25:22,170
خانمی که پیش من آمد خوب به نظر می رسید.
82
00:25:23,960 --> 00:25:27,210
این شرکت در واقع یک آژانس استعدادیابی است.
83
00:25:28,210 --> 00:25:30,460
بنابراین آن را برای عقب نشینی شرکت؟
84
00:25:30,710 --> 00:25:34,840
فکر کنم مال این شرکته
پس از یارانه های همه گیر
85
00:25:35,000 --> 00:25:36,290
یارانه ها؟
86
00:25:36,460 --> 00:25:41,630
امروزه شما حقوق می گیرید
فقط برای ارسال طرح پروژه
87
00:25:42,500 --> 00:25:45,880
خوب، اول آنها را بشنویم.
88
00:25:46,920 --> 00:25:49,460
هر چند این فقط یک امر رسمی است.
89
00:25:50,170 --> 00:25:53,790
وارد دعواهای بی مورد نشو، تاتسو.
90
00:25:57,000 --> 00:25:59,340
ممنون از راهنمایی واسابی
91
00:25:59,420 --> 00:26:00,750
چیزی نیست.
92
00:26:01,050 --> 00:26:05,040
ما آن را به غذای فصلی خود اضافه می کنیم.
93
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
عالیه
94
00:26:07,300 --> 00:26:09,340
- به زودی امتحانش می کنم.
- لطفا انجام دهید.
95
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
ظرف جدید؟
96
00:26:11,210 --> 00:26:13,540
آره، واسبی وحشی ایده او بود.
97
00:26:13,630 --> 00:26:18,170
عالیه
قبلا یکی از لوازم اصلی نودل فروشی بود.
98
00:26:18,380 --> 00:26:19,420
من نمی توانم صبر کنم.
99
00:26:20,880 --> 00:26:22,000
تازه یادم اومد
100
00:26:22,840 --> 00:26:24,880
- آقای سوروگا.
- آره؟
101
00:26:28,550 --> 00:26:29,920
آن را بررسی کنید.
102
00:26:31,000 --> 00:26:32,250
عجب
103
00:26:33,130 --> 00:26:37,460
- از چیه؟
- یه جور قرقاول درسته؟
104
00:26:37,750 --> 00:26:38,750
بله
105
00:26:41,460 --> 00:26:43,500
- میتونی ازش استفاده کنی؟
- حتما
106
00:26:45,880 --> 00:26:48,210
از لحاف برای ساز استفاده می شود.
107
00:26:48,920 --> 00:26:51,420
پسرم هارپسیکورد می نوازد.
108
00:26:51,920 --> 00:26:55,000
آن چه نوع ساز است؟
109
00:26:55,170 --> 00:26:58,000
مثل پیانو.
110
00:26:58,750 --> 00:27:01,340
شفت را اینجا می بینید؟
111
00:27:01,710 --> 00:27:06,920
شما با این رشته ها را می چینید
برای ایجاد صدا
112
00:27:08,380 --> 00:27:09,630
آن را دریافت کنید؟
113
00:27:10,340 --> 00:27:11,750
پیانو میزنی؟
114
00:27:13,590 --> 00:27:15,540
نه من نه
115
00:27:16,550 --> 00:27:19,040
با تشکر از این، تاکومی.
116
00:27:20,590 --> 00:27:23,250
پسر من این را دوست خواهد داشت.
117
00:27:32,340 --> 00:27:33,960
ببینمت!
118
00:27:34,090 --> 00:27:35,590
خداحافظ
119
00:27:35,800 --> 00:27:38,710
- در جلسه توجیهی می بینمت.
- بله
120
00:27:39,460 --> 00:27:42,540
- میبینمت
- شب بخیر
121
00:30:47,050 --> 00:30:48,130
هانا
122
00:30:49,380 --> 00:30:50,710
مریض میشی
123
00:31:13,210 --> 00:31:14,250
ظهر بخیر
124
00:31:14,960 --> 00:31:18,590
از اینکه به ما پیوستید متشکرم
در چنین اطلاعیه کوتاهی
125
00:31:19,210 --> 00:31:21,840
من تاکاهاشی از Playmode هستم.
126
00:31:23,050 --> 00:31:25,460
و من مایوزومی هستم.
127
00:31:26,250 --> 00:31:32,500
ما قصد داریم در اینجا یک سایت گلمپینگ راه اندازی کنیم.
قرار است ساخت آن در ماه مه آغاز شود.
128
00:31:33,840 --> 00:31:35,670
ممنون که اومدی
129
00:31:37,170 --> 00:31:40,630
ما می خواهیم به شما نشان دهیم
مفهوم پشت آن
130
00:31:41,210 --> 00:31:45,340
آماده کرده ایم
یک ویدیو برای تماشای شما
131
00:31:45,630 --> 00:31:50,590
تاکاهاشی بیشتر به اشتراک خواهد گذاشت
جزئیات بعد از ویدیو
132
00:31:50,800 --> 00:31:54,630
پس از آن یک جلسه QandA برگزار خواهد شد.
133
00:31:54,800 --> 00:31:56,750
با تشکر از همکاری شما
134
00:31:59,170 --> 00:32:00,670
اجازه دهید شروع کنیم.
135
00:32:11,460 --> 00:32:14,590
Glamping در هاراساوا
136
00:32:16,050 --> 00:32:21,500
بعضی از شما ممکن است
ناآشنا با کلمه "glamping."
137
00:32:22,090 --> 00:32:27,920
نام خود را از آن گرفته شده است
مفهوم کمپینگ پر زرق و برق.
138
00:32:29,420 --> 00:32:33,210
یک تجربه مجلل در فضای باز
در هاراساوا منتظر است.
139
00:34:37,090 --> 00:34:40,460
ما امیدواریم که سایت این کار را انجام دهد
مورد علاقه بازدیدکنندگان قرار گیرد
140
00:34:41,090 --> 00:34:44,130
و همچنین جامعه محلی.
141
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
باشه
142
00:34:48,380 --> 00:34:51,500
این همه از ماست.
143
00:34:51,750 --> 00:34:55,750
حالا برای سوالات و نظرات شما.
144
00:34:57,670 --> 00:35:01,590
کسی اینجا سوالی داره؟
145
00:35:06,800 --> 00:35:08,750
لطفا این را منتقل کنید
146
00:35:14,550 --> 00:35:16,960
خیلی منطقی نیست
147
00:35:17,050 --> 00:35:18,050
باشه...
148
00:35:18,090 --> 00:35:25,170
این سایت می تواند تا 64 نفر را مدیریت کند.
چرا ظرفیت سپتیک تانک 50 است؟
149
00:35:25,880 --> 00:35:36,290
این بر اساس منطقه سایت و پیش بینی شده است
میانگین ضریب اشغال 45 تا 55 درصد
150
00:35:36,710 --> 00:35:38,880
ما فکر می کنیم کافی است.
151
00:35:39,630 --> 00:35:42,340
اما اعداد بسته به فصل متفاوت خواهد بود.
152
00:35:43,300 --> 00:35:48,880
به عنوان یک کسب و کار، شما هدف دارید
برای اشغال کامل، درست است؟
153
00:35:49,090 --> 00:35:50,130
درسته
154
00:35:50,420 --> 00:35:53,380
سپس این باید معیار باشد.
155
00:35:53,880 --> 00:35:54,880
خب،
156
00:35:55,420 --> 00:36:02,540
ما در تلاش هستیم تا عملیات را بهینه کنیم
ارائه خدمات درجه یک برای همه
157
00:36:03,000 --> 00:36:08,920
اما شما یک نکته معتبر را مطرح می کنید.
ما آن را در نظر خواهیم گرفت.
158
00:36:09,630 --> 00:36:13,290
"بهینه سازی"؟
این فقط به نفع خودتان است.
159
00:36:15,590 --> 00:36:18,040
نه، اینطور نیست.
160
00:36:19,130 --> 00:36:21,670
بله، لطفا ادامه دهید.
161
00:36:23,170 --> 00:36:27,210
میشه به ما نشون بدی
دوباره نقشه تانک سپتیک؟
162
00:36:27,380 --> 00:36:28,590
مطمئنا
163
00:36:33,460 --> 00:36:35,670
اگر از آن نقطه تخلیه کنید،
164
00:36:36,550 --> 00:36:39,590
چاه های پایین دست را آلوده می کند.
165
00:36:42,420 --> 00:36:43,420
چاه؟
166
00:36:43,710 --> 00:36:46,210
شما نمی توانید مخزن را آنجا بگذارید.
167
00:36:48,750 --> 00:36:51,040
از شما برای بازخورد متشکرم.
168
00:36:51,250 --> 00:36:53,960
با مسئولین صحبت کردیم
169
00:36:54,960 --> 00:37:00,420
به ما محدودیت هایی داده شد
در مکان های زهکشی
170
00:37:00,800 --> 00:37:05,420
بنابراین ما آن نقطه را انتخاب می کنیم.
کمترین تاثیر را در منطقه دارد.
171
00:37:05,880 --> 00:37:07,590
شما نمی توانید آن را آنجا بگذارید.
172
00:37:10,630 --> 00:37:12,790
چاه ها به آب های زیرزمینی متصل می شوند.
173
00:37:13,630 --> 00:37:19,670
این منبع آب برای ماست
و جوامع پایین دست.
174
00:37:21,250 --> 00:37:26,250
برای کاهش تاثیر بر منطقه ما،
مخزن را در مرکز قرار دهید.
175
00:37:27,840 --> 00:37:30,710
یا در محل یک مخزن بسازید.
176
00:37:31,420 --> 00:37:35,090
من صلاحیت پاسخگویی به آن را ندارم.
177
00:37:35,880 --> 00:37:40,750
مکان مشخص شد
توسط نقشه برداران و کارشناسان
178
00:37:41,420 --> 00:37:45,130
سپتیک تانک شما چقدر کارآمد است؟
179
00:37:45,750 --> 00:37:46,840
ببینیم...
180
00:37:52,670 --> 00:37:54,500
یک لحظه
181
00:37:58,460 --> 00:38:02,710
می تواند 90 درصد از آن را تصفیه کند
آب مورد استفاده 50 نفر
182
00:38:04,170 --> 00:38:09,040
پس فاضلاب پنج نفر
آیا هر روز به چاه می رود؟
183
00:38:09,500 --> 00:38:12,840
بله، اگر با ظرفیت کامل اجرا کنیم.
184
00:38:13,170 --> 00:38:19,170
اما شما در حال برنامه ریزی برای اجرا هستید
ظرفیت کامل به عنوان یک کسب و کار
185
00:38:19,550 --> 00:38:24,340
بله، اما به این فکر کنید.
جمعیت اینجا 6000 نفر است.
186
00:38:24,840 --> 00:38:30,750
پنج نفر فاضلاب
در محدوده ایمنی قرار دارد.
187
00:38:32,340 --> 00:38:34,880
این تصمیم شما نیست.
188
00:38:36,750 --> 00:38:38,040
اجازه دارم؟
189
00:38:38,550 --> 00:38:40,290
برو جلو.
190
00:38:43,880 --> 00:38:49,670
اوم، من ساچی مینه مورا هستم.
من یک رستوران Udon در آن نزدیکی اداره می کنم.
191
00:38:50,840 --> 00:38:53,670
من یک رستوران در توکیو راه اندازی کردم.
192
00:38:53,800 --> 00:38:58,840
وقتی سوبا را اینجا امتحان کردم،
متوجه شدم آب تفاوت زیادی ایجاد می کند.
193
00:38:58,960 --> 00:39:01,500
بنابراین من چهار سال پیش به اینجا نقل مکان کردم.
194
00:39:02,170 --> 00:39:09,250
من مطمئن نیستم که بتوانم خودم را محلی بنامم
چون من اصالتا اهل اینجا نیستم
195
00:39:10,710 --> 00:39:17,290
من این طرف نشسته ام،
اما موقعیت من شبیه شماست.
196
00:39:19,460 --> 00:39:26,960
من می توانم رستورانم را اداره کنم
با تشکر از کمک جامعه
197
00:39:29,460 --> 00:39:38,840
شخصاً اعمال شما تغییر خواهد کرد
دنیای من وارونه
198
00:39:39,590 --> 00:39:43,420
از من خواهد دزدید
هدف من از اینجا بودن
199
00:39:45,630 --> 00:39:48,500
اما من اینجا نیستم که در مورد خودم صحبت کنم.
200
00:39:53,090 --> 00:40:01,460
حتی در مدت کوتاهی که اینجا بودم، می توانستم احساس کنم
چقدر آب برای این مردم مهم است
201
00:40:02,590 --> 00:40:08,420
وقتی به آنها می گویم از آب چشمه استفاده می کنم
برای udon من، آنها مرا ستایش می کنند.
202
00:40:09,710 --> 00:40:14,840
آنها بسیار مغرور و خوشحال به نظر می رسند.
203
00:40:16,590 --> 00:40:24,670
شما باید درک کنید که خیلی
اصل این روستا در خطر است.
204
00:40:25,090 --> 00:40:28,920
پس لطفا با احتیاط ادامه دهید
همه را بشنوید
205
00:40:31,050 --> 00:40:39,130
به عنوان یک ساکن از شما می خواهم که تجدید نظر کنید
محل سپتیک تانک
206
00:40:40,050 --> 00:40:41,630
متشکرم.
207
00:40:44,210 --> 00:40:45,500
متشکرم.
208
00:40:46,630 --> 00:40:49,340
ورودی ارزشمند شما مورد توجه قرار خواهد گرفت.
209
00:40:56,630 --> 00:41:00,460
در نظر گرفته شده است؟ توسط چه کسی؟
210
00:41:03,000 --> 00:41:07,340
رئیس شرکت ما
او حرف آخر را می زند.
211
00:41:08,420 --> 00:41:10,880
چرا او اینجا نیست؟
212
00:41:12,000 --> 00:41:14,540
من و او مسئول قرار گرفتیم.
213
00:41:15,130 --> 00:41:19,040
اما شما یک آژانس استعدادیابی هستید.
214
00:41:20,920 --> 00:41:22,380
درست است.
215
00:41:22,550 --> 00:41:24,840
پس شما چه می دانید؟
216
00:41:25,130 --> 00:41:33,500
ما متخصص نیستیم، بلکه یک شرکت مشاوره هستیم
مسلط به glamping به ما توصیه می کند.
217
00:41:34,500 --> 00:41:38,170
پس چرا مشاور شما اینجا نیست؟
218
00:41:39,500 --> 00:41:41,420
برنامه های ما مطابقت نداشت.
219
00:41:42,050 --> 00:41:44,250
شما این تاریخ را انتخاب کردید
220
00:41:44,590 --> 00:41:46,210
ما آن را در نظر خواهیم گرفت.
221
00:41:46,880 --> 00:41:49,000
مثل صحبت کردن با دیوار است.
222
00:41:49,840 --> 00:41:54,210
حالا بیایید اینجا احساساتی نشویم.
223
00:41:55,750 --> 00:41:56,960
چی؟
224
00:41:58,500 --> 00:42:04,340
شما باید آگاه باشید که این تسهیلات
به نفع کل جامعه خواهد بود.
225
00:42:05,170 --> 00:42:11,130
Glamping باعث جذب گردشگران می شود.
مردم توکیو به اینجا خواهند آمد.
226
00:42:11,960 --> 00:42:16,170
به یک کانون گردشگری جدید تبدیل خواهد شد.
227
00:42:17,420 --> 00:42:20,750
مغازه های اینجا می توانند فروش بیشتری ایجاد کنند.
228
00:42:21,670 --> 00:42:26,130
شاید بازدیدکنندگان از آنجا توقف کنند
رستوران اودون شما
229
00:42:27,380 --> 00:42:30,340
افراد بیشتر به معنای تجارت بهتر است.
230
00:42:30,800 --> 00:42:34,026
این منطقه را نشاط می بخشد.
231
00:42:34,501 --> 00:42:38,400
ما این پروژه را باور داریم
برای دو طرف سودمند است.
232
00:42:39,420 --> 00:42:41,170
بیایید در مورد آن فکر کنیم.
233
00:42:43,800 --> 00:42:50,630
این روستا بیشتر از
اقامتگاه ها و خانه های تعطیلات.
234
00:42:51,750 --> 00:42:52,750
باشه
235
00:42:53,050 --> 00:42:59,340
سایت glamping شما در اصل است
هتلی با موضوع کمپینگ، درست است؟
236
00:42:59,880 --> 00:43:03,040
مهمان ها بیرون غذا نمی خورند.
باربیکیو دارند.
237
00:43:03,250 --> 00:43:07,250
خوب، ما نمی توانیم پیگیری کنیم
اقدامات هر مهمان
238
00:43:07,670 --> 00:43:11,250
من نگران آتش سوزی هستم.
239
00:43:11,550 --> 00:43:16,130
نگران نباش حرامه
و ما نقاط باربیکیو ثابت خواهیم داشت.
240
00:43:16,250 --> 00:43:20,460
فقط گفتی نمیتونی
پیگیری هر مهمان
241
00:43:22,130 --> 00:43:29,040
سرایداری در سایت وجود نخواهد داشت
از ساعت 11 شب گفتی تا ساعت 6 صبح؟
242
00:43:30,130 --> 00:43:31,340
درست است.
243
00:43:31,840 --> 00:43:35,460
پس چه کسی قوانین آتش کمپ را اجرا خواهد کرد؟
244
00:43:36,170 --> 00:43:41,340
مسئله بودجه است، نه؟
شما نمی خواهید برای شیفت شب هزینه کنید.
245
00:43:42,210 --> 00:43:46,210
- من در این مورد نمی دانم ...
- من دارم
246
00:43:46,420 --> 00:43:49,880
من خودم سرایدار بودم
بنابراین من می دانم که چگونه این چیزها کار می کنند.
247
00:43:50,500 --> 00:43:54,750
اما کسی نیاز دارد
شبانه روز آنجا باشید
248
00:43:55,960 --> 00:44:00,880
مردم از شهرستان ها
بیا اینجا برای رفع فشار
249
00:44:01,130 --> 00:44:10,250
برخی از جوانان مجبور به ساختن هستند
یک راکت و آتش روشن در اواخر شب.
250
00:44:11,050 --> 00:44:16,540
این منطقه خشک و بادخیز است.
251
00:44:16,840 --> 00:44:21,590
وجود داشته است
هر چند دهه یکبار آتش سوزی های بزرگ
252
00:44:22,210 --> 00:44:28,460
آنها می توانند بیشتر شوند
هنگامی که سایت گلمپینگ شما وارد شد.
253
00:44:29,210 --> 00:44:35,460
سایت باید نظارت 24 ساعته داشته باشد.
اگر نمی توانید این تقاضا را برآورده کنید،
254
00:44:36,050 --> 00:44:39,290
ما با برنامه ها مخالفت خواهیم کرد.
255
00:44:47,250 --> 00:44:49,380
ساخت و ساز چه زمانی شروع می شود؟
256
00:44:51,340 --> 00:44:55,590
برای ماه می برنامه ریزی شده است،
اما ممکن است یک ماه به تعویق بیفتد.
257
00:44:57,090 --> 00:44:58,500
این غیر ممکن است.
258
00:45:02,840 --> 00:45:04,290
شرط می بندم یارانه است.
259
00:45:06,710 --> 00:45:09,040
یارانه ها تاریخ قطعی دارند.
260
00:45:10,670 --> 00:45:12,380
واسه همین عجله میکنی
261
00:45:13,630 --> 00:45:19,590
این جلسه توجیهی فقط برای انجام است
روی کاغذ خوب به نظر میرسی
262
00:45:21,750 --> 00:45:26,960
ما رو میندازی زیر اتوبوس
فقط برای کسب درآمد سریع
263
00:45:29,420 --> 00:45:31,170
مشکلی داری؟
264
00:45:36,130 --> 00:45:37,590
بیایید این کار را دوباره انجام دهیم.
265
00:45:39,840 --> 00:45:42,340
اکنون مشکلات را می دانید.
266
00:45:43,670 --> 00:45:47,130
و ما می دانیم که این است
حرف زدن با شما فایده ای ندارد
267
00:45:48,800 --> 00:45:52,420
رئیس خود را بیاورید و
مشاور دفعه بعد
268
00:45:56,000 --> 00:45:57,750
نه اینکه آنها را ساقط کنیم.
269
00:45:59,210 --> 00:46:01,880
ما هنوز موضعی نگرفتیم
270
00:46:07,000 --> 00:46:09,710
اگر طرح خوب باشد کمک خواهیم کرد.
271
00:46:15,550 --> 00:46:17,790
پدربزرگ و مادربزرگم شهرک نشین بودند.
272
00:46:19,420 --> 00:46:26,920
این منطقه باز شد
مردم برای کشاورزی پس از جنگ.
273
00:46:28,500 --> 00:46:30,340
سابقه طولانی ندارد
274
00:46:31,170 --> 00:46:34,130
به نوعی، همه ما اینجا خارجی هستیم.
275
00:46:36,500 --> 00:46:42,340
بیگانگان این منطقه را توسعه دادند.
به محیط زیست نیز آسیب رساندند.
276
00:46:46,170 --> 00:46:48,250
تعادل کلیدی است.
277
00:46:50,960 --> 00:46:54,090
اگر زیاده روی کنید،
تعادل را به هم زدی
278
00:47:09,670 --> 00:47:10,920
متشکرم.
279
00:47:11,590 --> 00:47:15,380
امیدواریم ترتیب دهیم
یک جلسه توجیهی دیگر
280
00:47:16,170 --> 00:47:19,960
حالا متوجه شدیم که چقدر نادان بودیم.
281
00:47:21,630 --> 00:47:25,540
ما دوست داریم بیشتر بیاموزیم،
اگر وقت دارید
282
00:47:46,500 --> 00:47:50,790
اسم من سوروگا است.
من رئیس این روستا هستم.
283
00:47:53,000 --> 00:47:58,210
همه چیز به این خلاصه می شود
آنچه تاکومی قبلاً گفته بود.
284
00:48:03,500 --> 00:48:08,000
آب همیشه در سراشیبی جریان دارد.
285
00:48:09,880 --> 00:48:16,040
کاری که در بالادست انجام می دهید به سرانجام می رسد
بر کسانی که در پایین دست زندگی می کنند تأثیر می گذارد.
286
00:48:17,130 --> 00:48:18,420
بله.
287
00:48:18,590 --> 00:48:22,670
من حتی صحبت نمی کنم
در مورد حفاظت
288
00:48:24,170 --> 00:48:34,290
اما هر فعالیتی در بالادست اضافه خواهد شد،
تاثیر زیادی در پایین دست بر جای گذاشت.
289
00:48:35,170 --> 00:48:41,170
مردم بالادست مجبورند
تقصیر آن را بپذیرید
290
00:48:41,710 --> 00:48:43,670
منجر به اختلاف می شود.
291
00:48:43,960 --> 00:48:54,090
برای جلوگیری از این امر، جوامع بالادستی
انتظار می رود مسئولانه عمل کنند.
292
00:48:55,170 --> 00:48:59,170
این وظیفه ماست
293
00:49:01,710 --> 00:49:09,630
ما نمی توانیم اجازه دهیم آب کثیف در پایین دست جاری شود
فقط به خاطر برخی سودهای سریع
294
00:49:11,630 --> 00:49:16,090
ما به شما نیاز داریم که آن را درک کنید.
295
00:49:18,090 --> 00:49:24,340
برای اینکه بخشی از این جامعه باشید،
این اولین چیزی است که باید بدانید
296
00:49:25,750 --> 00:49:32,840
لطفاً حتماً آن را به اطلاع برسانید
رئیس شما وقتی به توکیو برگشتید.
297
00:49:34,130 --> 00:49:36,920
سپس می توانیم دوباره صحبت کنیم.
298
00:49:37,130 --> 00:49:38,500
بشنو، بشنو!
299
00:49:45,500 --> 00:49:47,960
برو به رئیست بگو
300
00:49:54,210 --> 00:49:57,040
بله، سوالی دارید؟
301
00:50:01,170 --> 00:50:09,920
من نگران تعداد پرسنل هستم.
به نظر شما چهار کافی است؟
302
00:50:14,630 --> 00:50:16,000
خب...
303
00:50:30,500 --> 00:50:33,460
با تشکر از ورودی ارزشمند شما.
304
00:50:33,550 --> 00:50:35,210
جمعیت سخت، نه؟
305
00:50:36,500 --> 00:50:38,040
ممنون از وقتی که گذاشتید.
306
00:50:38,750 --> 00:50:40,420
بیایید دوباره تلاش کنیم، باشه؟
307
00:50:41,050 --> 00:50:42,420
هانا، این تو هستی!
308
00:50:43,250 --> 00:50:44,880
آیا این برای من است؟
309
00:50:45,000 --> 00:50:46,710
آره دوست داری؟
310
00:50:46,880 --> 00:50:48,710
من واقعا.
311
00:50:49,550 --> 00:50:51,170
از کجا پیداش کردی؟
312
00:50:51,550 --> 00:50:53,670
- در میدان
- میبینم
313
00:50:55,590 --> 00:50:59,750
بابت هدیه متشکرم
اما تنها به آنجا نرو، باشه؟
314
00:51:03,750 --> 00:51:06,540
شما باید شماره تاکومی را بگیرید.
315
00:51:07,170 --> 00:51:10,340
اگر به درستی از او بخواهید می تواند کمک کند.
316
00:51:10,840 --> 00:51:13,840
او همه چیز را در مورد این منطقه می داند.
317
00:51:13,920 --> 00:51:15,420
باشه
318
00:51:15,920 --> 00:51:17,840
با این حال، به درستی بپرسید.
319
00:51:18,130 --> 00:51:18,920
متوجه شدم.
320
00:51:19,050 --> 00:51:21,040
تا دفعه بعد
321
00:51:34,800 --> 00:51:37,630
ممنون از بازخورد شما
322
00:51:39,750 --> 00:51:46,880
لطفاً یک کارت ویزیت به ما بدهید
بنابراین ما می توانیم در آینده با شما تماس بگیریم؟
323
00:51:47,340 --> 00:51:48,460
یکی نداشته باش
324
00:51:49,250 --> 00:51:50,340
می بینم.
325
00:51:50,670 --> 00:51:52,210
از من عبور کن که
326
00:52:04,880 --> 00:52:08,210
ببخشید که فضولی کردم
اما شما چه کار می کنید؟
327
00:52:10,130 --> 00:52:12,710
من یک جک از همه معاملات هستم.
328
00:52:14,750 --> 00:52:16,420
مرد محل کار عجیب و غریب.
329
00:52:19,500 --> 00:52:21,500
اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر
330
00:52:21,710 --> 00:52:23,250
متشکرم.
331
00:52:31,170 --> 00:52:33,880
از اینکه امروز وقت گذاشتید متشکرم.
332
00:53:21,800 --> 00:53:23,750
کمی بیشتر می خواهید؟
333
00:53:25,960 --> 00:53:27,670
خوشمزه است
334
00:53:28,250 --> 00:53:30,000
یه لقمه بخور
335
00:53:41,840 --> 00:53:43,210
در راه است.
336
00:53:51,000 --> 00:53:52,290
تو بو می دهی
337
00:53:54,130 --> 00:53:55,590
بات فیس.
338
00:54:59,630 --> 00:55:03,920
این پروژه پر از سوراخ است.
339
00:55:06,090 --> 00:55:08,880
البته کامل نیست.
340
00:55:09,840 --> 00:55:12,460
همانطور که ادامه می‌دهیم، تغییراتی ایجاد می‌کنیم.
341
00:55:13,380 --> 00:55:17,630
سپس به جلسه توجیهی بعدی بیایید
و این را بگو!
342
00:55:19,670 --> 00:55:21,040
چرا؟
343
00:55:21,460 --> 00:55:24,340
برای متقاعد کردن مردم محلی
344
00:55:26,309 --> 00:55:30,710
خب، فکر نمی کنم
نظر آنها تغییر خواهد کرد.
345
00:55:32,949 --> 00:55:37,840
اینم غذای آماده من.
من فکر می کنم جلسه توجیهی موفقیت بزرگی بود.
346
00:55:39,090 --> 00:55:41,170
چگونه می توانید این را بگویید؟
347
00:55:42,794 --> 00:55:47,018
جلسه توجیهی با برگزار شد
دو هدف در ذهن است.
348
00:55:47,616 --> 00:55:54,096
یکی این است که به مقامات نشان دهید که شما
در حال ارتباط با مردم محلی هستند.
349
00:55:54,714 --> 00:55:57,781
دیگری به مردم محلی می دهد
فرصتی برای خروج بخار.
350
00:55:58,050 --> 00:56:00,420
داشتند ما را بخار می کردند!
351
00:56:01,440 --> 00:56:04,901
پس کلاه بر شماست.
352
00:56:06,016 --> 00:56:10,602
شما توانستید بفهمید
چه مشکلاتی دارند.
353
00:56:11,322 --> 00:56:16,298
اکنون باید آنها را به دو دسته تقسیم کنید
مسائلی که می توانید و نمی توانید حل کنید.
354
00:56:17,237 --> 00:56:22,040
یک خواسته ای که می توانید برآورده کنید این است
نظارت 24 ساعته.
355
00:56:22,550 --> 00:56:27,380
ما نمی توانیم بودجه را تغییر دهیم،
بنابراین ما باید تعداد کارکنان را کاهش دهیم.
356
00:56:28,210 --> 00:56:32,710
این یعنی کیفیت پایین تر خدمات،
اما این یک سازش است.
357
00:56:33,920 --> 00:56:39,130
در مورد مسئله سپتیک تانک،
امکان جابجایی آن وجود دارد.
358
00:56:39,550 --> 00:56:46,210
اما باید در جایی قرار داده شود.
یک طرف باید ضربه بزند.
359
00:56:47,630 --> 00:56:54,960
من توصیه می کنم آن را همانطور که هست نگه دارید،
یا در نهایت هزینه های بیشتری متحمل خواهید شد.
360
00:56:56,380 --> 00:56:59,880
کمی آلودگی
آب را تحت تاثیر قرار نمی دهد.
361
00:57:01,130 --> 00:57:10,590
فقط به مردم محلی نشان دهید که تلاش کرده اید
با قبول تقاضای سرپرست آنها.
362
00:57:11,710 --> 00:57:13,040
می بینم.
363
00:57:13,500 --> 00:57:18,920
مردم محلی آنقدرها هم احمق نیستند
همانطور که شما فکر می کنید، آقای هوریگوچی.
364
00:57:20,460 --> 00:57:24,250
من هرگز آنها را احمق صدا نکردم.
365
00:57:25,130 --> 00:57:32,210
من متوجه شدم که نگرانی آنها کاملاً است
پس از شنیدن آنها منطقی است.
366
00:57:33,300 --> 00:57:39,630
اگر نتوانیم به درخواست های آنها پاسخ دهیم،
فکر می کنم خود این طرح غیرقابل اجراست.
367
00:57:40,500 --> 00:57:41,710
مشخص کنید.
368
00:57:41,880 --> 00:57:45,750
باید تجدید نظر کنیم
این طرح از ابتدا
369
00:57:49,380 --> 00:57:51,960
نظر شما چیست، آقای هاسگاوا؟
370
00:57:53,170 --> 00:57:54,630
این غیر ممکن است.
371
00:57:55,590 --> 00:57:57,040
چرا؟
372
00:57:57,170 --> 00:58:01,460
چرا؟ به خاطر یارانه ها!
373
00:58:01,550 --> 00:58:04,380
فروش آن دو ماه است.
374
00:58:04,590 --> 00:58:07,790
به حقوق شما هم می رود!
375
00:58:08,550 --> 00:58:10,250
بله دقیقا.
376
00:58:11,210 --> 00:58:16,210
آیا می توانید صفحه 13 را بالا بکشید
از اسلایدهایی که برای شما فرستادم؟
377
00:58:29,800 --> 00:58:37,460
همانطور که قبلا ذکر شد، تقاضا
برای glamping در حال افزایش بوده است.
378
00:58:38,000 --> 00:58:46,500
برای اطمینان از جایگاه خود در بازار،
باید جلوتر از رقبا وارد آن شوید.
379
00:58:47,550 --> 00:58:51,090
خوب، اکنون می توانید آن را حذف کنید.
380
00:58:53,300 --> 00:58:56,750
شما نمی توانید شروع کنید
اگر هدفتان کمال است.
381
00:58:58,880 --> 00:59:01,040
ما تازه زمین را خریدیم.
382
00:59:01,920 --> 00:59:04,420
راه برگشتی نیست
383
00:59:06,550 --> 00:59:08,170
اما هنوز دیر نیست!
384
00:59:08,340 --> 00:59:10,040
آقای هوریگوچی؟
385
00:59:10,630 --> 00:59:13,290
- من یک ایده دارم.
- آره؟
386
00:59:14,460 --> 00:59:18,840
چرا از آن مرد شغل عجیب و غریب نپرسید؟
مراقب باشید؟
387
00:59:19,050 --> 00:59:20,170
اوه!
388
00:59:20,960 --> 00:59:26,290
او تاثیرگذار است، منطقه را می شناسد،
و احتمالاً وقت دارد.
389
00:59:26,460 --> 00:59:29,039
ما مطمئن نیستیم که آیا او این کار را می کند ...
390
00:59:29,040 --> 00:59:30,710
ایده خوبی است!
391
00:59:31,630 --> 00:59:37,040
خب، من باید برسم
اکنون یک جلسه آنلاین دیگر.
392
00:59:37,170 --> 00:59:39,090
متاسفم که نگهت دارم
393
00:59:39,340 --> 00:59:43,540
بیایید با این ایده جلو برویم.
394
00:59:44,213 --> 00:59:45,583
من را به روز نگه دارید.
395
00:59:45,584 --> 00:59:47,460
باشه ممنون
396
00:59:48,130 --> 00:59:50,750
متشکرم. به زودی با شما صحبت می کنم.
397
00:59:55,800 --> 00:59:57,500
بیایید آن را کنار بگذاریم.
398
00:59:57,590 --> 00:59:58,710
به هیچ وجه.
399
01:00:01,000 --> 01:00:02,460
دست به کار شوید.
400
01:00:03,340 --> 01:00:04,630
چی؟
401
01:00:05,090 --> 01:00:07,630
همین الان برو روستا
402
01:00:08,000 --> 01:00:10,040
آن پسر را مشروب بیاور
403
01:00:10,340 --> 01:00:14,920
مایوزومی به او کره بزن.
به او بگویید چقدر به او نیاز داریم.
404
01:00:15,840 --> 01:00:18,420
تاکاهاشی، شما در حال رانندگی هستید.
405
01:00:20,460 --> 01:00:22,840
تا ظهر به آنجا خواهی رسید، درست است؟
406
01:00:27,710 --> 01:00:33,340
ما نمی توانیم تاخیر داشته باشیم
و توان پرداخت هزینه های بیشتر را ندارد.
407
01:00:41,840 --> 01:00:43,670
هیچ زمانی مثل زمان حال نیست!
408
01:00:45,920 --> 01:00:47,460
موفق باشید!
409
01:01:04,050 --> 01:01:05,840
کجا ملاقات کنیم؟
410
01:01:05,960 --> 01:01:10,170
او مکانی را به اشتراک گذاشت.
او تا ساعت 1 بعد از ظهر آنجا خواهد بود.
411
01:01:10,460 --> 01:01:11,710
مرد عجیب و غریب
412
01:01:12,250 --> 01:01:13,250
آره
413
01:01:19,960 --> 01:01:21,250
هی، مایوزومی.
414
01:01:21,550 --> 01:01:22,840
آره؟
415
01:01:23,090 --> 01:01:24,710
چرا انصراف نمی دهید؟
416
01:01:25,090 --> 01:01:25,750
چی؟
417
01:01:25,880 --> 01:01:27,340
این کار را رها کنید
418
01:01:27,920 --> 01:01:29,130
چرا؟
419
01:01:29,250 --> 01:01:34,170
یعنی اصلا چرا این کار را می کنی؟
420
01:01:35,460 --> 01:01:37,210
قبلا چیکار میکردی؟
421
01:01:37,340 --> 01:01:38,630
کار مراقبت.
422
01:01:39,420 --> 01:01:42,840
مگه نگفتم هستم
یک کارمند مراقبت گواهی شده؟
423
01:01:42,960 --> 01:01:45,630
- پس چرا این کار را می کنی؟
- چیکار کنم؟
424
01:01:45,840 --> 01:01:47,710
چرا این صنعت؟
425
01:01:47,880 --> 01:01:49,170
تغییر سرعت.
426
01:01:49,300 --> 01:01:50,670
تغییر بزرگ
427
01:01:50,840 --> 01:01:53,380
من عاشق نمایش تجارت بودم.
428
01:01:53,590 --> 01:01:57,290
شرط می بندم آن چیزی نیست که شما انتظار داشتید.
429
01:01:58,130 --> 01:02:02,840
نه، اینجا پر از آشغال است،
همانطور که انتظار داشتم
430
01:02:04,800 --> 01:02:06,790
اوه، این خشن است.
431
01:02:07,630 --> 01:02:09,090
چرا پیوستی؟
432
01:02:09,300 --> 01:02:13,460
شاید بخشی از من ناکارآمد بود.
433
01:02:13,590 --> 01:02:15,090
مثل مغز شما؟
434
01:02:15,300 --> 01:02:17,290
روح من
435
01:02:18,090 --> 01:02:22,710
پس شما نباید در این صنعت باشید.
436
01:02:22,920 --> 01:02:26,590
اما من دوست دارم چگونه وجود دارد
در این کار سفید کاری نیست
437
01:02:30,300 --> 01:02:32,630
شما این پیرمرد را نگران می کنید.
438
01:02:32,750 --> 01:02:35,590
تو خیلی از من بزرگتر نیستی
439
01:02:35,710 --> 01:02:38,920
من 17 سال است که در عرصه نمایش بیز هستم.
440
01:02:39,050 --> 01:02:41,630
چرا به این شرکت پیوستید؟
441
01:02:41,750 --> 01:02:43,880
اوه، من هرگز به شما نگفتم؟
442
01:02:44,000 --> 01:02:45,250
شما این کار را نکردید.
443
01:02:45,960 --> 01:02:49,290
من به عنوان دستیار آقای تامورا شروع کردم.
444
01:02:49,460 --> 01:02:52,290
واقعا؟ هیچ ایده ای نداشتم.
445
01:02:52,460 --> 01:02:56,290
بله، من حتی در برخی از برنامه های او حضور داشتم.
446
01:02:56,460 --> 01:02:59,880
عجب بازیگری میکردی
447
01:03:00,670 --> 01:03:06,090
من از آن لذت بردم، اما بعد از آن حادثه
با آقای تامورا اتفاق افتاد.
448
01:03:06,210 --> 01:03:07,250
آره...
449
01:03:08,420 --> 01:03:13,750
آنجا بود که متوجه شدم
بهتر است یک عامل استعدادیابی باشم.
450
01:03:16,300 --> 01:03:21,630
می توانستم با بازیگران ارتباط برقرار کنم.
بنابراین من فقط با آن همراه شدم.
451
01:03:23,250 --> 01:03:26,000
پشیمون نیستی؟
452
01:03:26,210 --> 01:03:29,290
وای، شما مطمئنا عمیق حفاری می کنید.
453
01:03:29,420 --> 01:03:31,000
متاسفم
454
01:03:33,500 --> 01:03:36,960
من قبلاً تا آن زمان سوخته بودم،
455
01:03:38,050 --> 01:03:40,000
پس روی من تاثیری نداشت
456
01:03:41,090 --> 01:03:46,590
چیزی که من را آزار می دهد بازیگران مشتاق هستند
که فرصت ها را هدر می دهند
457
01:03:46,750 --> 01:03:48,590
من می خواهم آنها را بکوبم
458
01:03:49,750 --> 01:03:53,590
اما شانس به دست می آید
کسانی که آنها را تعقیب نمی کنند
459
01:03:54,300 --> 01:03:57,290
خیلی عجیب و ناعادلانه است
460
01:04:00,550 --> 01:04:02,460
پس فقط باید ترک کنی
461
01:04:04,050 --> 01:04:05,670
که از هیچ بود.
462
01:04:05,750 --> 01:04:09,040
شما برای راه اندازی کمپینگ شرکت نکردید.
463
01:04:09,170 --> 01:04:12,500
- این یک سایت گلمپینگ است.
- چه کسی اهمیت می دهد؟
464
01:04:12,630 --> 01:04:17,590
چطور شد
من در نهایت در این آشفتگی؟
465
01:04:23,170 --> 01:04:25,840
ترسوندمت؟
466
01:04:26,500 --> 01:04:27,840
کمی.
467
01:04:27,960 --> 01:04:31,500
بیشتر از کمی.
من دوست ندارم وقتی مردم فریاد می زنند.
468
01:04:36,420 --> 01:04:39,790
آیا اگر من یک سیگار روشن کنم از آن متنفر می شوید؟
469
01:04:40,960 --> 01:04:43,090
آیا می توانم پنجره ها را باز کنم؟
470
01:04:43,210 --> 01:04:44,630
اونوقت مهم نیست
471
01:04:45,420 --> 01:04:46,420
خوب است.
472
01:04:46,550 --> 01:04:49,380
نه، وقتی به آنجا رسیدیم سیگار می کشم.
473
01:05:24,420 --> 01:05:25,750
چه خنده دار است؟
474
01:05:26,670 --> 01:05:29,790
تو خوش شانسی که من دوست دخترت نیستم
475
01:05:29,920 --> 01:05:31,340
من یکی ندارم!
476
01:05:31,460 --> 01:05:32,630
جای تعجب نیست.
477
01:05:33,090 --> 01:05:34,590
این یک سرویس قانونی است!
478
01:05:34,670 --> 01:05:37,420
- یک برنامه اتصال نیست؟
- این نیست!
479
01:05:37,500 --> 01:05:41,540
آنها یک بررسی پس زمینه انجام می دهند.
شناسنامه، حقوق و همه.
480
01:05:41,670 --> 01:05:43,340
- تو زن می خواهی.
- بله
481
01:05:43,590 --> 01:05:47,460
بسیار جاه طلب،
مخصوصا با حقوق ما
482
01:05:47,590 --> 01:05:50,170
- اذیتم نکن
- منظورم همینه
483
01:05:50,920 --> 01:05:53,250
عکس پروفایلت داغه؟
484
01:05:53,340 --> 01:05:55,420
زیپش کن بچه
485
01:05:55,960 --> 01:06:00,750
این یک خاموشی بزرگ برای زنان است
اگه اینطوری حرف میزنی
486
01:06:00,880 --> 01:06:06,880
بیا من صحبت نمی کنم
مثل آن مستقیماً از خفاش.
487
01:06:07,000 --> 01:06:09,290
پس شما یک بار ازدواج کرده اید؟
488
01:06:09,420 --> 01:06:11,710
من با او خوب رفتار خواهم کرد.
489
01:06:11,840 --> 01:06:16,040
شرط می بندم اینطوری میشی
برایم چای بیاور! غذا بیاور!
490
01:06:16,210 --> 01:06:20,670
هی، من آن جور آدمی نیستم
من می توانم شیرین باشم!
491
01:06:21,670 --> 01:06:24,210
شما در هیچ برنامه ای نیستید؟
492
01:06:24,340 --> 01:06:26,590
من آن را امتحان کرده ام.
493
01:06:26,710 --> 01:06:27,710
چطور شد؟
494
01:06:27,840 --> 01:06:31,290
من رفتم قرار ملاقات،
اما خیلی زود متوقف شد
495
01:06:31,380 --> 01:06:32,380
چرا؟
496
01:06:32,710 --> 01:06:34,420
به نظرم ترسناک بود
497
01:06:34,500 --> 01:06:36,790
اتفاق بدی افتاده؟
498
01:06:36,880 --> 01:06:39,920
نه واقعا. تاریخ خیلی خوبی بود
499
01:06:40,000 --> 01:06:41,290
چی؟
500
01:06:41,590 --> 01:06:46,670
از نظر روحی در وضعیت بدی بودم،
بنابراین من نمی خواستم او را هدایت کنم.
501
01:06:47,170 --> 01:06:48,710
می بینم.
502
01:06:49,250 --> 01:06:53,920
بسیاری از بچه های بی ارزش در برنامه نیز وجود دارد.
اکانتم رو پاک کردم
503
01:06:54,000 --> 01:06:55,420
برنامه های بهتری وجود دارد.
504
01:06:55,550 --> 01:06:58,960
اما آیا واقعاً می خواهید ازدواج کنید؟
505
01:06:59,590 --> 01:07:00,500
من انجام می دهم.
506
01:07:00,590 --> 01:07:01,920
چرا؟
507
01:07:04,800 --> 01:07:06,040
چون من تنهام
508
01:07:07,500 --> 01:07:09,750
چه چیز دیگری می تواند باشد؟
509
01:07:10,550 --> 01:07:12,920
این بیماری همه گیر به من هم آسیب زد.
510
01:07:13,630 --> 01:07:15,250
فقط یک حیوان خانگی بگیرید
511
01:07:15,340 --> 01:07:18,960
به هیچ وجه. من برای کار زیاد سفر می کنم.
512
01:07:20,710 --> 01:07:23,130
تو نمیخوای ازدواج کنی؟
513
01:07:23,210 --> 01:07:24,420
نه
514
01:07:24,590 --> 01:07:25,960
واقعا؟
515
01:07:26,090 --> 01:07:28,710
من در مورد آن مطمئن هستم.
516
01:07:38,130 --> 01:07:41,460
شاید ازدواج کنم
و این شغل را رها کرد.
517
01:07:43,170 --> 01:07:47,040
باید زن پیدا کنم و
به روستا نقل مکان کند
518
01:07:47,300 --> 01:07:49,340
امیدواریم نتیجه بگیرد.
519
01:07:49,960 --> 01:07:53,540
شاید سرایدار کمپ
باید من باشم
520
01:07:53,800 --> 01:07:56,130
- چرا که نه.
- من هم سگ می گیرم.
521
01:07:56,380 --> 01:07:58,750
یه وقتایی میرم زیارتت
522
01:07:58,840 --> 01:08:01,170
آره بیا ببین
523
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
چه طرح بزرگی!
524
01:08:46,210 --> 01:08:47,210
او آنجاست.
525
01:09:57,710 --> 01:09:58,710
سلام.
526
01:09:58,960 --> 01:10:03,040
از اینکه با ما ملاقات کردید متشکرم
در چنین اطلاعیه کوتاهی
527
01:10:03,170 --> 01:10:04,920
چیز مهمی نیست.
528
01:10:05,340 --> 01:10:09,630
ما یک هدیه کوچک برای شما داریم.
529
01:10:09,920 --> 01:10:11,590
من مشروب نمیخورم
530
01:10:19,750 --> 01:10:22,500
می توانید آن را با دیگران به اشتراک بگذارید.
531
01:10:23,380 --> 01:10:24,670
آن را نمی خواهم.
532
01:10:35,250 --> 01:10:36,750
ناهار خوردی؟
533
01:10:37,380 --> 01:10:39,880
نه، هنوز نه.
534
01:10:40,170 --> 01:10:42,340
بیا بعد از اینکه کارم تمام شد بخوریم.
535
01:10:42,800 --> 01:10:44,500
باشه
536
01:10:52,460 --> 01:10:54,670
به زودی می توانم متوقف شوم.
537
01:10:54,750 --> 01:10:57,170
ما می توانیم صبر کنیم.
538
01:11:55,460 --> 01:11:56,500
برویم
539
01:11:57,000 --> 01:11:58,000
باشه
540
01:11:59,050 --> 01:12:00,170
صبر کن
541
01:12:03,210 --> 01:12:04,500
چیست؟
542
01:12:05,090 --> 01:12:07,210
آیا می توانم آن را امتحان کنم؟
543
01:13:17,000 --> 01:13:19,210
پای قوی خود را جلو بیاورید.
544
01:13:20,710 --> 01:13:21,790
باشه
545
01:13:22,460 --> 01:13:24,920
چشم خود را به سیاهه نگه دارید.
546
01:13:25,920 --> 01:13:26,920
باشه
547
01:13:28,050 --> 01:13:30,710
اجازه دهید تبر هنگام تاب خوردن به سمت پایین بلغزد.
548
01:13:38,170 --> 01:13:40,170
این احساس عالی بود!
549
01:13:42,710 --> 01:13:43,790
برویم
550
01:13:44,210 --> 01:13:47,630
سوار ماشین من شو
پارکینگ زیادی آنجا نیست.
551
01:13:48,880 --> 01:13:50,040
باشه
552
01:16:32,550 --> 01:16:34,500
- برای میز سه.
- باشه
553
01:16:50,670 --> 01:16:54,630
در مورد چی فکر میکنی
ایده سرپرست؟
554
01:16:57,250 --> 01:16:59,040
من اهل طفره رفتن نیستم
555
01:16:59,960 --> 01:17:01,380
البته نه.
556
01:17:02,300 --> 01:17:04,420
و من نیازی به پول ندارم
557
01:17:13,550 --> 01:17:21,960
ما هم فکر می کردیم کمی زیاد است
از شما بخواهد که مراقب باشید.
558
01:17:22,750 --> 01:17:30,500
در جلسه توجیهی متوجه شدیم که چگونه
ما نسبت به این منطقه نادان بودیم.
559
01:17:31,500 --> 01:17:34,710
ما دوست داریم از شما یاد بگیریم.
560
01:17:35,500 --> 01:17:41,960
آیا برای شما ممکن است
نقش مشاور ما را بر عهده بگیرید؟
561
01:17:46,840 --> 01:17:52,750
بله، شما مشاور عالی خواهید بود.
562
01:17:55,590 --> 01:17:59,170
اجازه بدهید به اشتراک بگذارم
چیزی شخصی با شما
563
01:17:59,630 --> 01:18:05,090
ببینید، من یک نماینده استعداد هستم.
این نقش اصلی من است.
564
01:18:06,500 --> 01:18:09,790
اما من می خواهم کار متفاوتی انجام دهم.
565
01:18:13,670 --> 01:18:17,750
به تغییر حرفه ام فکر می کردم.
566
01:18:18,590 --> 01:18:21,920
امیدوارم سرایدار شوم
567
01:18:24,380 --> 01:18:29,210
به همین دلیل من می خواهم
در مورد این منطقه بیشتر بدانید
568
01:18:30,630 --> 01:18:35,210
من می خواهم با مردم محلی ارتباط برقرار کنم
برای تحویل این پروژه
569
01:18:37,460 --> 01:18:41,460
شاید بتونی شروع کنی
با تبدیل شدن به مشاور من
570
01:18:42,130 --> 01:18:44,880
همه چیز را از اول به من یاد بده
571
01:18:45,300 --> 01:18:46,460
لطفا
572
01:18:50,840 --> 01:18:57,340
زودتر چوب بریدن حس خوبی داشت.
سالهاست که چنین احساسی نداشته ام.
573
01:18:58,500 --> 01:19:02,500
احساس کردم اینطوری بود
مکان برای من
574
01:19:06,050 --> 01:19:08,380
در مسیر آهو است.
575
01:19:11,210 --> 01:19:12,210
ها؟
576
01:19:12,250 --> 01:19:14,250
سایت گلمپینگ شما
577
01:19:16,920 --> 01:19:20,420
پس باید حصارهای آهو بزنیم؟
578
01:19:20,550 --> 01:19:22,710
آنها می توانند بیش از دو متر بپرند.
579
01:19:24,300 --> 01:19:26,630
به یک نرده سه متری نیاز دارید.
580
01:19:29,090 --> 01:19:31,500
آیا این مانع بازدیدکنندگان نمی شود؟
581
01:19:36,500 --> 01:19:39,540
این یک سوال واقعی است.
582
01:19:49,380 --> 01:19:52,460
ممنون بابت غذای خوشمزه
583
01:19:52,630 --> 01:19:53,500
با تشکر
584
01:19:53,630 --> 01:19:56,290
واقعاً مرا گرم کرد!
585
01:19:57,550 --> 01:20:00,250
این ربطی به سلیقه نداره
586
01:20:07,340 --> 01:20:08,670
برای ما پول نده!
587
01:20:08,800 --> 01:20:10,750
ممنون که اومدی
588
01:20:11,170 --> 01:20:13,130
آب کافی دارید؟
589
01:20:13,340 --> 01:20:18,540
ما زیاد استفاده کردیم
داره تموم میشه
590
01:20:18,750 --> 01:20:20,670
الان برم یه کم بیارم
591
01:20:22,050 --> 01:20:23,590
امروز نمیتونم برم
592
01:20:23,880 --> 01:20:25,710
من یاران دارم
593
01:20:30,550 --> 01:20:33,178
180 ین کم داری
594
01:23:19,960 --> 01:23:22,920
مایوزومی.
595
01:23:24,090 --> 01:23:26,380
- شما را به ایستگاه می بریم.
- ها؟
596
01:23:26,670 --> 01:23:29,380
می توانید با قطار به توکیو برگردید.
597
01:23:29,500 --> 01:23:31,040
شما چطور؟
598
01:23:31,170 --> 01:23:32,960
من کمی اینجا می مانم.
599
01:24:35,090 --> 01:24:36,540
با تشکر
600
01:24:38,050 --> 01:24:39,960
من آن را انجام خواهم داد.
601
01:24:50,920 --> 01:24:55,130
من هم می مانم
آخرین کار من خواهد بود
602
01:24:59,210 --> 01:25:00,670
سیگار میکشی؟
603
01:25:01,130 --> 01:25:02,670
بله، من.
604
01:25:09,300 --> 01:25:10,630
با تشکر
605
01:25:38,460 --> 01:25:40,130
شلیک گلوله.
606
01:25:43,670 --> 01:25:45,460
اونا دارن آهو شکار میکنن
607
01:25:49,170 --> 01:25:52,630
اولین بار است که صدای تیراندازی می شنوم.
608
01:25:52,840 --> 01:25:53,920
همان.
609
01:25:54,050 --> 01:25:56,040
آن وقت از کجا می دانستی؟
610
01:25:56,210 --> 01:25:59,250
فقط یک حدس
چه چیز دیگری می تواند باشد؟
611
01:27:04,170 --> 01:27:06,340
دوباره خودش رفت
612
01:27:06,630 --> 01:27:08,250
متوجه شدم.
613
01:27:23,840 --> 01:27:24,960
میتونم...
614
01:27:25,750 --> 01:27:28,340
میتونم یه چیزی بپرسم؟
615
01:27:29,420 --> 01:27:30,500
آره؟
616
01:27:30,670 --> 01:27:33,290
آیا گوزن ها به مردم حمله می کنند؟
617
01:27:33,420 --> 01:27:34,670
خیر
618
01:27:35,090 --> 01:27:39,880
اما من در مورد آنها شنیده ام
attacking people in tourist spots.
619
01:27:40,000 --> 01:27:41,960
مردم را زیاد می بینند.
620
01:27:42,750 --> 01:27:45,290
The deer here don't attack.
621
01:27:46,170 --> 01:27:47,960
مطمئنی؟
622
01:27:48,130 --> 01:27:49,130
من مطمئن هستم.
623
01:27:53,670 --> 01:27:55,090
مگر اینکه...
624
01:27:56,880 --> 01:28:00,090
it's a gut-shot deer, or its parent.
625
01:28:00,670 --> 01:28:02,540
گات شات؟
626
01:28:03,170 --> 01:28:04,710
اصابت گلوله.
627
01:28:06,340 --> 01:28:09,460
It might fight back if it can't run.
628
01:28:09,920 --> 01:28:11,590
هرچند خیلی بعید است
629
01:28:12,420 --> 01:28:16,710
آهوهای وحشی ترسو هستند.
از مردم دوری می کنند.
630
01:28:17,710 --> 01:28:23,880
In that case, the deer trail
might not be a bad thing.
631
01:28:25,300 --> 01:28:29,840
It'll be a chance for city people
to interact with wild animals.
632
01:28:31,590 --> 01:28:32,960
نکته خوبیه
633
01:28:33,090 --> 01:28:35,250
دست زدن به آنها خطرناک است.
634
01:28:35,960 --> 01:28:38,460
ناقل بیماری هستند.
635
01:28:42,050 --> 01:28:44,840
But they avoid people, right?
636
01:28:45,340 --> 01:28:48,170
بنابراین آنها لمس نمی شوند.
637
01:28:48,500 --> 01:28:52,960
شاید آهو هم نخواد
نزدیک سایت گلمپینگ بیایید
638
01:28:56,550 --> 01:28:58,840
آنها کجا خواهند رفت؟
639
01:28:59,670 --> 01:29:03,090
جای دیگر، حدس می زنم.
640
01:31:00,380 --> 01:31:02,040
هانا!
641
01:31:07,300 --> 01:31:10,420
حنا اینجایی؟
642
01:31:17,800 --> 01:31:22,290
اگه اینجایی زنگ بزن حنا!
643
01:31:42,210 --> 01:31:43,790
اون اینجا نیومد
644
01:31:45,750 --> 01:31:47,590
او کجا می تواند باشد؟
645
01:31:47,880 --> 01:31:49,590
مکان های بسیار زیاد.
646
01:31:49,800 --> 01:31:52,000
شاید رفته خونه
647
01:31:58,590 --> 01:32:00,340
چه اتفاقی برات افتاده؟
648
01:32:00,500 --> 01:32:01,540
بریده شد
649
01:32:01,710 --> 01:32:03,040
به من نشان بده
650
01:32:03,920 --> 01:32:05,460
بیا!
651
01:32:07,300 --> 01:32:08,420
وای
652
01:32:09,380 --> 01:32:11,170
این عمیق است.
653
01:32:44,000 --> 01:32:45,630
مچ دست خود را ببندید.
654
01:32:45,920 --> 01:32:46,790
باشه
655
01:32:46,880 --> 01:32:48,500
بلندش کن
656
01:32:49,710 --> 01:32:51,460
خونریزیت قطع میشه
657
01:32:51,550 --> 01:32:53,540
ببخشید مزاحمتون شدم
658
01:32:53,750 --> 01:32:56,130
نه تقصیر منه
659
01:33:08,880 --> 01:33:10,590
می توانید کمی اینجا صبر کنید؟
660
01:33:10,670 --> 01:33:12,380
البته.
661
01:33:14,420 --> 01:33:16,750
I'll call if she comes back.
662
01:33:17,340 --> 01:33:21,040
خودتان را در خانه بسازید.
غذا هست
663
01:33:32,670 --> 01:33:34,540
تاکومی!
664
01:33:35,710 --> 01:33:37,500
من با شما می آیم!
665
01:34:27,250 --> 01:34:30,920
این یک اعلامیه عمومی است.
666
01:34:31,750 --> 01:34:34,880
A child has been reported missing.
667
01:34:35,750 --> 01:34:47,340
Hana Yasumura, eight years old,
has not been seen since 4 p.m.
668
01:34:48,380 --> 01:34:58,170
She is about 120 cm tall
and has long, black hair.
669
01:34:58,800 --> 01:35:08,460
She was last seen wearing a blue jacket,
jeans, and a gray wool hat.
670
01:35:09,590 --> 01:35:16,880
If you have any information,
please contact local law enforcement.
671
01:35:18,090 --> 01:35:20,250
تکرار میکنم.
672
01:35:20,920 --> 01:35:24,880
این یک اعلامیه عمومی است.
673
01:35:25,670 --> 01:35:28,840
یک کودک گم شده گزارش شده است.
674
01:35:29,590 --> 01:35:39,920
هانا یاسومورا، هشت ساله،
از ساعت 4 بعدازظهر دیده نشده است
675
01:35:40,960 --> 01:35:50,250
او حدود 120 سانتی متر قد دارد
و موهای بلند و مشکی دارد.
676
01:35:50,840 --> 01:35:56,250
او آخرین بار با پوشیدن دیده شد
یک ژاکت آبی...
677
01:36:03,000 --> 01:36:04,840
هانا!
678
01:36:18,130 --> 01:36:19,750
هانا!
679
01:37:04,880 --> 01:37:07,630
بیا اینجا!
680
01:37:19,880 --> 01:37:23,420
جنوب را بررسی کردیم.
آیا می توانید این منطقه را امتحان کنید؟
681
01:37:26,920 --> 01:37:28,750
هانا!
682
01:37:52,130 --> 01:37:54,960
یک کودک گم شده گزارش شده است...
683
01:38:28,460 --> 01:38:29,960
هانا!
684
01:40:14,460 --> 01:40:15,500
چی؟
685
01:40:17,210 --> 01:40:19,130
چیکار میکنی؟!
686
01:41:19,590 --> 01:41:20,630
هانا